When Maths Gets Real: Beyond Word Problems